Il mio carrello:

0 item(s) - 0,00 CHF
Non hai articoli nel carrello.

0

Regolamenti di ammissione

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni DATEC

Ufficio federale delle strade USTRA

Riepilogo delle principali prescrizioni relative all’ammissione e al funzionamento di ciclomotori elettrici (aggiornato al 29 ottobre 2014)

Oggetto Ciclomotori leggeri
art. 18 lett. b OETV
Ciclomotori
art. 18 lett. a OETV
Approvazione del tipo non necessaria
all. 1 n. 1.2 OATV
necessaria
all. 1 n. 1.1 OATV
Potenza motore max. 500 W
art. 18 lett. b OETV
max. 1000 W
art. 18 lett. a OETV
Pedalata assistita max. 25 km/h
art. 18 lett. b OETV
max. 45 km/h
art. 18 lett. a OETV
Velocità massima per
costruzione
20 km/h
art. 18 lett. b OETV
30 km/h
art. 18 lett. a OETV
Diametro minimo
ruota motrice
nessuno 0,5 m
art. 179 cpv. 4 OETV
Più di 1 posto non autorizzato
art. 18 lett. b n. 1 OETV

a meno che non siano appositamente
predisposti per il trasporto di persona
disabile
art. 18 lett. b n. 2 e 3 OETV

o appositamente predisposti per il traspor
to di max due bambini su sedili protetti
des places assises protégées
art. 18 lett. b n. 4 OETV¹
non autorizzato
art. 18 lett. a OETV
Più di 2 ruote autorizzate non autorizzate
art. 179 cpv. 3 OETV
Azionamento a pedali non necessario
art. 18 lett. b OETV
necessario
art. 179 cpv. 3 OETV
Sedile
conducente
non necessario necessario
art. 179 cpv. 3 OETV
Cavalletto non necessario non requise
art. 179 cpv. 5 OETV
Specchio retrovisore non necessario necessario
art. 179b cpv. 1 OETV
Dispositivo di avvertimento
acustico
necessario, autorizzato soltanto
un campanello

art. 178b cpv. 1 OETV
necessario, autorizzato campanello o
segnalatore acustico secondo la direttiva
93/30/CEE
art. 178b cpv. 1 OETV
art. 179b cpv. 2 OETV
Targa e licenza di
circolazione
non necessaria
art. 72 cpv. 1 lett. k OAC
necessaria
art. 90 OAC
Licenza di condurre
(come minimo)
cat. M 14 - 16 anni
da 16 anni nessuna
art. 5 cpv. 2 lett. d OAC
art. 6 cpv. 1 lett. f OAC
cat. M da 14 anni

art. 6 cpv. 1 lett. a OAC
art. 3 cpv. 3 OAC
Rimorchio per il trasporto
di bambini
autorizzato
art. 63 cpv. 3 lett. d ONC¹
autorizzato
art. 63 cpv. 3 lett. d ONC
Seggiolino autorizzato
art. 63 cpv. 4 ONC
autorizzato
art. 63 cpv. 4 ONC
Uso della ciclopista obbligatorio
art. 33 cpv. 1 OSStr
obbligatorio
art. 33 cpv. 1 OSStr
Transito in caso di divieto
di circolazione
per ciclomotori
autorizzato


art. 19 cpv. 1 lett. c OSStr
autorizzato con motore spento o se
vmax ≤ 20 km/h e
pedalata assistita ≤ 25km/h
art. 19 cpv. 1 lett. c OSStr
Dispositivo di spinta autorizzato se l’alimentazione del dispositivo
di propulsione si interrompe in caso di
frenata d’emergenza
art. 18 lett. b OETV
art. 51 cpv. 3 OETV
autorizzato se l’alimentazione del dispositivo
di propulsione si interrompe in caso di
frenata d’emergenza
art. 18 lett. a OETV
art. 51 cpv. 3 OETV
Casco non necessario


art. 3b cpv. 4 lett. e ONC
non necessario se
vmax per costruzione ≤ 20 km/h e
pedalata assistita ≤ 25 km/h
art. 3b cpv. 4 lett. e ONC

necessario un casco per velocipedi se
vmax per costruzione ≤ 20 km/h e
pedalata assistita > 25 km/h
art. 3b cpv. 4 lett. f ONC

necessario un casco per ciclomotori se
vmax per costruzione > 20 km/h
(oppure pedalata assistita > 45 km/h; solo per ciclomotori
immatricolati secondo il diritto previgente)
art. 3b cpv. 3 ONC
Illuminazione anteriore
e posteriore
fanali a luce fissa da bicicletta montati
stabilmente, di cui almeno uno bianco
anteriore e uno rosso posteriore

art. 178a cpv. 1 OETV

autorizzati fanali
supplementari, anche intermittenti

Di notte e con buone condizioni atmosferiche,
queste luci non devono abbagliare e
devono essere visibili a 100 m di distanza.
fanali da ciclomotore,
soggetti a omologazione,
(autorizzati anche fanali con marchio di
omologazione tedesco ABG)
art. 179a OETV

autorizzati soltanto i fanali a luce fissa
di cui all’art. 179a OETV

Di notte e con buone condizioni atmosferiche,
queste luci non devono abbagliare e
devono essere visibili a 100 m di distanza.
Luci di circolazione
diurna
autorizzate,
non soggette a omologazione
all. 1 n. 2.1 OATV
autorizzate,
non soggette a omologazione
all. 1 n. 2.1 OATV
Luci di fermata autorizzate,
non soggette a omologazione
art. 178a cpv. 5 OETV
autorizzate, omologate

art. 179a cpv. 2 lett. c OETV
Indicatori di direzione:
Installazione anteriore

Installazione posteriore
autorizzati, omologati
art. 180 OETV

Lo spazio tra le superfici illuminanti deve essere almeno di 0,24 m.
all. 10 n. 24 e 52 OETV

Lo spazio tra le superfici illuminanti deve essere almeno di 0,18 m.
all. 10 n. 24 e 52 OETV
autorizzati, omologati
art. 179a cpv. 2 lett. d OETV

Lo spazio tra le superfici illuminanti deve essere almeno di 0,24 m.
all. 10 n. 24 e 52 OETV

Lo spazio tra le superfici illuminanti deve essere almeno di 0,18 m.
all. 10 n. 24 e 52 OETV
Catarifrangenti
anteriori:


Colore
autorizzati, non soggetti a omologazione
art. 178a cpv. 2 OETV

bianco
all. 10 n. 111 OETV
autorizzati, non soggetti a omologazione
art. 178a cpv. 2 OETV

bianco
all. 10 n. 111 OETV
Catarifrangenti
posteriori:



Colore
necessari,
non soggetti a omologazione
art. 178a cpv. 2 OETV
art. 180 cpv. 1 OETV

rosso
all. 10 n. 112 OETV
necessari, omologati
art. 178a cpv. 2 OETV



rosso
all. 10 n. 112 OETV

¹La combinazione di queste due possibilità per il trasporto di bambini non è ammessa (art. 63 cpv. 3 lett. d ONC).
Nota bene: il presente promemoria non è giuridicamente vincolante. Si declina ogni responsabilità per eventuali imprecisioni.

Scooter elettrico

Abbreviazioni:

LCStr Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale [RS 741.01]
OETV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali [RS 741.41]
OATV Ordinanza del 19 giugno 1995 concernente l’approvazione del tipo di veicoli stradali [RS 741.511]
ONC Ordinanza del 13 novembre 1962 sulle norme della circolazione stradale [RS 741.11]
OAC Ordinanza del 27 ottobre 1976 sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli [RS 741.51]
OAV Ordinanza del 20 novembre 1959 sull’assicurazione dei veicoli [RS 741.31]
OSStr Ordinanza del 5 settembre 1979 sulla segnaletica stradale [RS 741.21]
Scooter elettrico